Anything but the truth (qualsiasi cosa eccetto la verità)

"Telling the truth. It's very difficult to do that in fiction because the whole process of writing fiction is a process of sidestepping the truth....The bourgeois novel is the greatest enemy of truth and honesty that was ever invented. It's a vast, sentimentalizing structure that reassures the reader, and at every point, offers the comfort of secure moral frameworks and recognizable characters"

"Raccontare la verità. E' assai difficile farlo attraverso la fiction, dato che l'intero processo di scrittura della fiction è un processo di elusione della verità...Il romanzo borghese è il maggior nemico della verità e dell'onestà che mai fu inventato. E' una vasta, sentimentalizzante struttura volta a rassicurare il lettore e ad offrirgli in ogni momento il conforto di una solida cornice morale e di personaggi riconoscibili"

James G. Ballard